“严阵以待”形容已做好充分的战斗准备工作。但在实际生活中,人们常常误用这个成语,或是用错了对象,或是扩大了使用范围。对此,吉林省舒兰市第十八中学教师孟祥印进行了深入分析,强调要注意“严阵以待”的适用范围,在使用时须考虑具体的语境。请看—— 请看下面的新闻报道标题: (1)《5分钟…
“严阵以待”形容已做好充分的战斗准备工作。但在实际生活中,人们常常误用这个成语,或是用错了对象,或是扩大了使用范围。对此,吉林省舒兰市第十八中学教师孟祥印进行了深入分析,强调要注意“严阵以待”的适用范围,在使用时须考虑具体的语境。请看——
(1)《5分钟即可到达现场!张家口赛区直升机救援基地严阵以待》(央视财经2022年2月3日)
报道说,2022年2月2日,北京冬奥会张家口赛区直升机救援基地正式进入赛时保障阶段,为冬奥会做好保障。报道题目和文中的“严阵以待”都用错了。
先看辞书的解释。《汉语成语词典》(第六版):“严阵,严正整齐的阵势。用严正整齐的阵势等待敌人。形容已做好充分的战斗准备。”《汉语成语词典》(世纪版):“严阵,摆好严整的阵势。形容做好充分准备,等待打击来犯之敌。”《汉语成语小词典》:“指做好充分战斗准备,等待着敌人。”《现代汉语词典》(第7版):“摆好严整的阵势,等待来犯的敌人。”再看两个古籍用例。《资治通鉴·汉光武帝建武三年》:“甲辰,帝亲勒六军,严阵以待之。”清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》六十一回:“进了栅门,便望见总办公馆门口,也站了一排兵,严阵以待。”
例(1)的报道是说张家口赛区直升机救援基地做好了充分准备,为冬奥会做好保障,而“严阵以待”是说做好了战斗准备,等待打击来犯之敌。报道的作者误认为“严阵以待”是做好了一切准备的意思,题目以及文中的“严阵以待”扩大了词语的适用范围,用错了对象。类似的误用并不少见,再看几例:
(2)为进一步做好开学工作,2月25日,历城盖佳学校严阵以待,继续以饱满的工作热情和积极的工作态度投入忙碌而有序的开学准备工作中。(大众报业-大众网2021年3月1日)
(3)新年伊始,保康县局召开旺季专卖市场监管督办会……对春节前的专卖市场管理工作进行了谋划……全员严阵以待,抓好新年“开门红”。(荆楚网2023年1月30日)
(4)公安、交警、城管等多个部门严阵以待,综合施策,维护考点秩序,共同为考生营造一个良好的考试环境。(华商网-华商报2023年6月17日)
例(2)中,历城盖佳学校正在积极做好开学前的准备工作,用“严阵以待”有大词小用之嫌,同时扩大了词语的适用范围,属于词语误用。删掉“严阵以待”,句意更明确,句子更通顺。例(3)说的是,保康县烟草专卖局开展对春节前的专卖市场的督办工作。文中“严阵以待”明显用错了对象,误用了词语,可以考虑改为“未雨绸缪”。例(4)中,公安、城管等多个部门联合维护考点秩序,多个部门联合办公执法,做好准备工作,此处用“严阵以待”,扩大了适用范围。使用词语一定要考虑具体的语言环境,否则就容易误用。
(5)国庆期间,上海市消防救援总队按照市委、市政府的统一部署,全市1万余名消防救援人员严阵以待,在全市主要景观区域、大型商圈、彩灯沿线、主干道路加强执勤值守,紧密联动属地政府、企业专职消防队、微型消防站及战勤保障单位,时刻保持良好战备状态。(《新民晚报》2022年9月30日)
(6)据气象部门预测,7月30日白天到夜间有大到暴雨,累积雨量大,致灾风险高。各级各部门一定要高度重视,把形势想得严峻一些,把困难考虑得充分一些,把工作准备得扎实一些,严阵以待,全力以赴,切实保障人民群众生命财产安全。(搜狐网2023年7月30日)
例(5)说上海市消防救援总队已做好了充分准备,应对国庆期间可能出现的火灾等突发情况。应对火灾等突发的危害人民生命财产安全的情况如同作战一样,用“严阵以待”是准确的。例(6)说的是应对暴雨等自然灾害,也如同作战一样,用“严阵以待”也是准确的。